Police brutality concerns rise after death of Lloyd Gilmore in custody, sparking outrage and calls for change.